How is marginal ysis used to make the optimal decision?

In instances where quantification is difficult, how should we deal with the illusive costs/trade offs if we are to try and optimize our benefits?